Français (Nom commun 1) Du vieux norrois kriki et/ou du néerlandais médiéval "kreke" (première documentation date de l'année 976). Le mot anglais creek est issu de la même racine. Lorsqu’il s'agit de toponymes normands comportant ce mot, l’étymologie en est le plus souvent différente. Elle s’explique par un autre terme norrois kirkja (« église »), avec métathèse du /r/. On le trouve aussi plus rarement sous la forme carque (Carquebut) ou querque (Querqueville). La plupart des noms en -crique- ou -cricque- ne sont situés ni sur le littoral, ni au bord d’une rivière. (Nom commun 2) Onomatopée cric évoquant un bruit effrayant ou variante apophonique de croque ? → voir croquemitaine (Nom commun 3) Peut-être de la racine onomatopéique krikk, car les recettes précisent que les bords de cette galette doivent être craquants.

Occitan : calanca (oc), cala (oc) ;
[]